1
00:00:02,336 --> 00:00:03,496
(موسيقى درامية)

2
00:00:03,587 --> 00:00:07,217
- [الراوي] إنهم يقطعون، ويحفرون،
وبناء أمريكا حرفيا.

3
00:00:08,884 --> 00:00:10,394
- أروع شيء
حول أدوات الطاقة

4
00:00:10,469 --> 00:00:14,519
هو أنهم
الخلق الديمقراطي.

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,180
يمكن لأي شخص أن يبني أي شيء.

6
00:00:17,267 --> 00:00:18,727
- [الراوي] إنها
الصناعة التي تولد

7
00:00:18,852 --> 00:00:21,652
أكثر من 50 مليار دولار

8
00:00:21,688 --> 00:00:22,858
كل

9
00:00:22,940 --> 00:00:24,360
واحد

10
00:00:24,441 --> 00:00:24,821
سنة.

11
00:00:24,900 --> 00:00:27,650
(موسيقى درامية)

12
00:00:28,779 --> 00:00:29,989
- منذ بداية الزمن

13
00:00:30,072 --> 00:00:32,702
عندما اكتشفنا أننا نستطيع ذلك
حفر حفرة بالعصا,

14
00:00:32,824 --> 00:00:37,164
لقد كنا دائما في خلق
أدوات تجعل حياتنا أسهل.

15
00:00:37,246 --> 00:00:39,536
- [الراوي] ولكن أكثر من ذلك
مما كان عليه قبل قرن من الزمان،

16
00:00:39,665 --> 00:00:40,785
لقد تم كل ذلك يدويًا

17
00:00:42,167 --> 00:00:44,377
حتى تم كهربة الأدوات.

18
00:00:45,754 --> 00:00:47,924
- كان هذا سيتغير حقًا

19
00:00:48,006 --> 00:00:50,626
كيف صناعة الأدوات
عملت إلى الأبد.

20
00:00:50,759 --> 00:00:53,429
- [الراوي] المستقبل هو
بناها عدد قليل من الرؤى.

21
00:00:53,512 --> 00:00:54,972
- المولى المقدس.

22
00:00:55,097 --> 00:00:56,267
- [الراوي] البعض
صناع أدوات السلطة

23
00:00:56,348 --> 00:00:58,178
سوف تصبح أسماء مألوفة.

24
00:00:58,308 --> 00:01:00,558
- دنكان بلاك،
تعرف على ألونزو ديكر.

25
00:01:00,686 --> 00:01:04,726
- [الراوي] آخرون
نسيها التاريخ.

26
00:01:04,856 --> 00:01:06,146
- كل شيء لك، آل.

27
00:01:06,942 --> 00:01:08,532
- [رجل] ها هو السيد فورد.

28
00:01:08,652 --> 00:01:09,952
- [الراوي] بصفته أ
مجموعة من الرؤى

29
00:01:10,028 --> 00:01:11,238
حاربها لإحداث ثورة

30
00:01:11,363 --> 00:01:14,373
الطريقة التي نبني وننشئ بها.

31
00:01:14,491 --> 00:01:16,871
- يمكنك في الأساس
تشكيل العالم بطريقة ما

32
00:01:16,994 --> 00:01:19,664
التي كان لدى البشر فقط
حلمت من قبل.

33
00:01:19,746 --> 00:01:22,826
- [الراوي] هذا
مواجهة أداة السلطة.

34
00:01:24,459 --> 00:01:27,169
(موسيقى درامية)

35
00:01:48,984 --> 00:01:50,154
(موسيقى متوترة)

36
00:01:50,193 --> 00:01:52,033
- [الراوي] عند المنعطف
من القرن العشرين،

37
00:01:52,154 --> 00:01:56,074
التصنيع الأمريكي
يدخل مرحلة جديدة.

38
00:01:56,199 --> 00:01:58,659
المصانع التي كانت
مرة واحدة مدعوم من الفحم

39
00:01:58,744 --> 00:02:03,254
وتضاء بالشموع أو الكيروسين
أصبحت الآن مكهربة.

40
00:02:04,374 --> 00:02:07,754
- الكهرباء تسهل
إنتاجية أكبر

41
00:02:07,836 --> 00:02:09,296
لأصحاب الأعمال.

42
00:02:09,379 --> 00:02:12,219
يسمح للمحلات التجارية
لتبقى مفتوحة في وقت لاحق،

43
00:02:12,341 --> 00:02:14,551
لكي يعمل العمال
لفترة أطول في المساء.

44
00:02:14,676 --> 00:02:17,596
- [الراوي] ولكن جزء واحد من
الصناعة لا تزال متخلفة

45
00:02:17,679 --> 00:02:20,559
سوق الأجهزة
لم يتغير كثيرا

46
00:02:20,641 --> 00:02:23,771
منذ تأسيس شقيقين
ستانلي تولوركس

47
00:02:23,852 --> 00:02:25,692
في أربعينيات القرن التاسع عشر.

48
00:02:25,812 --> 00:02:29,522
- إذا كان شخص ما يمكن أن يأتي
مع طريقة أخذ الفكرة

49
00:02:29,608 --> 00:02:31,438
خلف الصناعية
ثورة,

50
00:02:31,526 --> 00:02:35,856
هذا هو التطبيق
القوة الاصطناعية للوظيفة،

51
00:02:35,947 --> 00:02:38,327
وإذا كنت تستطيع أن تأخذ
الطاقة إلى موقع العمل،

52
00:02:38,408 --> 00:02:41,158
إذا كنت تستطيع أن تجعل
الطاقة المحمولة,

53
00:02:41,244 --> 00:02:43,964
ثم كل أنواع الأشياء
سوف يصبح ممكنا

54
00:02:44,039 --> 00:02:45,709
لم يكن ذلك
ممكن من قبل.

55
00:02:46,708 --> 00:02:49,088
- [الراوي] أمريكا
ناضجة للثورة

56
00:02:49,169 --> 00:02:50,499
في صناعة الأدوات،

57
00:02:50,629 --> 00:02:54,879
واثنين من الغرباء على وشك
لتوحيد القوى لقيادتها.

58
00:02:56,760 --> 00:02:59,260
(موسيقى متوترة)

59
00:03:05,352 --> 00:03:09,312
- دنكان بلاك،
تعرف على ألونزو ديكر.

60
00:03:10,023 --> 00:03:11,323
- مرحبا دنكان.

61
00:03:11,400 --> 00:03:12,650
- مرحباً كيف حالك؟

62
00:03:12,776 --> 00:03:16,106
- بلاك، أظهر لديكر كيف
يعمل نظام اوكتابلكس.

63
00:03:16,196 --> 00:03:18,946
- نعم سيدي بالطبع .

64
00:03:20,701 --> 00:03:23,291
مهلا، نعم.

65
00:03:23,370 --> 00:03:26,830
- [الراوي] في عام 1906، دنكان
بلاك وألونزو ديكر

66
00:03:26,873 --> 00:03:30,843
يجتمع العمل في
شركة رولاند تلغراف.

67
00:03:30,961 --> 00:03:32,091
وهم من بالتيمور،

68
00:03:32,170 --> 00:03:34,420
ولكن كان لديهم جدا
تربية مختلفة.

69
00:03:35,841 --> 00:03:38,051
- ألونزو ديكر كان لديه
طفولة صعبة حقا.

70
00:03:38,135 --> 00:03:40,595
لقد خرج من هناك
عندما كان عمره 14 عامًا

71
00:03:40,679 --> 00:03:42,639
للحصول على وظيفة ومن ثم
اعتني بالعائلة.

72
00:03:42,723 --> 00:03:45,433
لقد كان دائما جدا
مبدع ومبدع،

73
00:03:45,517 --> 00:03:47,807
لكنه كان أيضا في
في مرحلة ما مراهق

74
00:03:47,894 --> 00:03:50,064
ولم أرغب في الحصول عليه
في وقت مبكر لإطعام الخيول.

75
00:03:50,147 --> 00:03:53,357
وهكذا قام بتزوير الحصان
المغذية على المنبه.

76
00:03:53,442 --> 00:03:55,152
وفي كل مرة
سوف يرن المنبه،

77
00:03:55,277 --> 00:03:57,607
من شأنه أن يفتح
تغذية وإطعام الخيول.

78
00:03:57,696 --> 00:04:01,406
- جاء دنكان بلاك من أ
منزل أكثر راحة.

79
00:04:01,533 --> 00:04:03,623
ولم يكن عليه أن يعمل،

80
00:04:03,702 --> 00:04:06,502
فكانت تربيته
أسهل بكثير.

81
00:04:08,373 --> 00:04:10,833
(موسيقى درامية)

82
00:04:10,917 --> 00:04:13,247
- [الراوي] ذات يوم،
هؤلاء الرجال المختلفون جدًا

83
00:04:13,336 --> 00:04:15,836
سوف ينقلب رأسا على عقب تماما
أعمال الأداة,

84
00:04:17,132 --> 00:04:19,892
إنشاء DIY
صناعة من الصفر,

85
00:04:20,844 --> 00:04:24,854
وتشكيل شركة الآن
قيمتها أكثر من 30 مليار دولار.

86
00:04:26,099 --> 00:04:28,849
(موسيقى درامية)

87
00:04:31,062 --> 00:04:35,232
ولكن في عام 1910، كلاهما لا يزالان على حالهما
في شركة التلغراف الخاصة بهم.

88
00:04:36,193 --> 00:04:37,743
وبعد أربع سنوات،

89
00:04:37,861 --> 00:04:40,781
ديكر الطموح
أصبح لا يهدأ.

90
00:04:44,534 --> 00:04:45,914
- دنكان، أنت لا تزال هنا.

91
00:04:45,994 --> 00:04:46,914
- ألونزو؟

92
00:04:47,537 --> 00:04:48,907
أنت بخير، ما الأمر؟

93
00:04:48,997 --> 00:04:50,537
- أوه لا، أنا بخير، أنا بخير.

94
00:04:50,624 --> 00:04:53,004
أردت فقط أن أمسك
لك قبل أن تغادر.

95
00:04:55,170 --> 00:04:56,760
- ما هذا؟

96
00:04:56,838 --> 00:04:57,918
ماذا جرى؟

97
00:04:58,006 --> 00:05:00,176
- سأترك رولاند.

98
00:05:00,300 --> 00:05:01,640
- ماذا تقصد
هل ستترك رولاند؟

99
00:05:01,760 --> 00:05:03,850
- وأنا أريدك
أن يأتي معي.

100
00:05:03,970 --> 00:05:05,310
- تقصد الذهاب إلى أين؟

101
00:05:05,388 --> 00:05:09,178
- نبدأ أنا وأنت
أعمالنا الخاصة.

102
00:05:09,309 --> 00:05:10,689
نحن نفعل التصاميم الخاصة بنا.

103
00:05:12,145 --> 00:05:13,805
- كان ديكر طبيعيًا
ولد مجازف

104
00:05:13,939 --> 00:05:15,859
وكان الأسود قليلا
أكثر تحفظًا بعض الشيء.

105
00:05:15,941 --> 00:05:18,901
ولكن مع ذلك، كان لديه
عقل تجاري عظيم

106
00:05:19,027 --> 00:05:21,277
حيث كان ديكر
يخترع دائما

107
00:05:21,363 --> 00:05:23,163
والترقيع و
خلق الأشياء.

108
00:05:23,198 --> 00:05:27,658
تلك العقول مجتمعة صنعت
لشراكة رائعة.

109
00:05:27,786 --> 00:05:29,326
- [الراوي] ديكر
يحب العبث

110
00:05:29,454 --> 00:05:31,584
ويريد أن يذهب
في التصنيع.

111
00:05:31,706 --> 00:05:34,286
لقد صمم الكهربائية
الآلات في الماضي

112
00:05:34,376 --> 00:05:37,206
ويعتقد أنه يستطيع القيام بذلك
الأعمال التجارية منه،

113
00:05:37,337 --> 00:05:39,297
ولكن لديهم قلق واحد.

114
00:05:39,381 --> 00:05:41,631
ولا يملك أي منهما أي أموال.

115
00:05:41,675 --> 00:05:44,045
والأسود لديه
عائلة لدعم.

116
00:05:47,138 --> 00:05:49,928
(موسيقى درامية)

117
00:05:53,186 --> 00:05:54,766
على بعد 900 ميل،

118
00:05:54,855 --> 00:05:58,525
منافس المستقبل، 21
أرنو بيترسون البالغ من العمر عامًا,

119
00:05:58,650 --> 00:06:01,900
على التل
تهب بعيدا الضارب.

120
00:06:02,028 --> 00:06:05,318
- [المدرب] هيا أرنو،
دعونا نرى تلك الكرة السريعة.

121
00:06:05,407 --> 00:06:07,237
- كان لاعب بيسبول،

122
00:06:07,367 --> 00:06:09,617
ولكن المهنية
البيسبول في ذلك الوقت،

123
00:06:09,703 --> 00:06:11,333
لم يكن في الاعتبار
وظيفة بدوام كامل.

124
00:06:11,413 --> 00:06:13,373
لقد كان الأمر عادلاً حقًا
صخب الجانب.

125
00:06:13,456 --> 00:06:16,706
وظيفة أرنو الرئيسية
كان كعامل بارع.

126
00:06:17,460 --> 00:06:20,420
(موسيقى درامية)

127
00:06:21,506 --> 00:06:23,256
- لمن صمم
الشيء اللعين له

128
00:06:23,341 --> 00:06:25,591
لم أضطر إلى استخدامه أبدًا
ثماني ساعات في اليوم.

129
00:06:27,512 --> 00:06:28,972
(موسيقى متوترة)

130
00:06:29,014 --> 00:06:30,394
- [الراوي] ذات يوم
شركة بيترسون

131
00:06:30,515 --> 00:06:32,385
سيتم إنشاء التدريبات
وغيرها من الأجهزة

132
00:06:32,475 --> 00:06:34,635
من شأنها أن تتحول
البناء,

133
00:06:35,604 --> 00:06:39,694
إطلاق وصنع الإمبراطورية
5 مليار دولار سنويا

134
00:06:39,774 --> 00:06:42,904
ويكون من بين أكبر
مصنعي أدوات السلطة

135
00:06:43,028 --> 00:06:44,028
في العالم.

136
00:06:47,699 --> 00:06:50,659
لكنه الآن محبط.

137
00:06:52,787 --> 00:06:55,247
- باستخدام هذه الأدوات، هو
ورأيت العيوب فيهم

138
00:06:55,373 --> 00:06:57,173
وأين هم
يمكن تحسينها.

139
00:06:57,250 --> 00:06:58,670
وكان يدرك ذلك باستمرار

140
00:06:58,793 --> 00:07:00,303
إذا استطاع أن يصنع أداة أفضل،

141
00:07:00,337 --> 00:07:02,547
من شأنه أن يجعل وظيفته
أسهل بكثير.

142
00:07:02,672 --> 00:07:06,182
- هو مثال لل
رجل أعمال في أمريكا.

143
00:07:06,301 --> 00:07:09,971
إنه شاب، إنه كذلك
مبدع، لديه القيادة.

144
00:07:10,055 --> 00:07:12,305
فهو يرى فرصة،
يرى الحاجة،

145
00:07:12,349 --> 00:07:14,769
ويذهب بعد ذلك
حاول أن تجعله أفضل.

146
00:07:16,019 --> 00:07:19,149
- فقط اسحبه لأعلى
قليلا على اليمين.

147
00:07:19,230 --> 00:07:20,480
نعم، هذا كل شيء.

148
00:07:20,523 --> 00:07:23,823
- [الراوي] بحلول عام 1914، بيترسون
لقد انتهت أيام البيسبول

149
00:07:23,902 --> 00:07:26,952
ويحول انتباهه
إلى شغف جديد.

150
00:07:27,030 --> 00:07:27,950
- كيف ذلك؟

151
00:07:29,157 --> 00:07:29,947
- إنها مثالية.

152
00:07:31,117 --> 00:07:32,737
- [الراوي] التصميم
الأدوات التي من شأنها أن تجعل هذه المهمة

153
00:07:32,869 --> 00:07:35,539
من العامل الماهر، مثل
لقد كان أسهل.

154
00:07:36,957 --> 00:07:39,497
(موسيقى متوترة)

155
00:07:46,341 --> 00:07:47,721
بحلول هذا الوقت،

156
00:07:47,842 --> 00:07:50,302
وكان ديكر مقتنعا بالفعل
الأسود لترك السلامة

157
00:07:50,387 --> 00:07:52,637
من التلغراف له
الوظيفة والمخاطرة بكل شيء

158
00:07:52,764 --> 00:07:54,724
لفتح متجر الآلات معًا.

159
00:07:55,850 --> 00:07:57,850
- وهذا هو ما حقا
يذهلني بشأن هذا.

160
00:07:57,978 --> 00:07:59,308
بلاك يبيع سيارته

161
00:07:59,396 --> 00:08:03,016
إلى ألونزو ديكر
والد الزوج بمبلغ 600 دولار

162
00:08:03,149 --> 00:08:07,569
ألونزو ديكر من الرهون العقارية
منزله مقابل 600 دولار أيضًا.

163
00:08:07,696 --> 00:08:09,696
هكذا كانت المخاطر
عالية بجنون.

164
00:08:09,823 --> 00:08:13,413
- الأمر يتطلب الكثير من الشجاعة
يأخذ الكثير من الثقة،

165
00:08:13,535 --> 00:08:16,705
ربما جرعة صغيرة
من الجنون أيضاً

166
00:08:16,830 --> 00:08:20,040
ولكن أعتقد أن الغنائم تذهب
لأولئك الذين يخاطرون على الإطلاق.

167
00:08:20,166 --> 00:08:22,666
(موسيقى متوترة)

168
00:08:28,717 --> 00:08:30,257
- لقد تابعت
خطط بالحرف،

169
00:08:30,343 --> 00:08:31,723
فلماذا لا يتم تشغيله؟

170
00:08:33,596 --> 00:08:34,886
أوه، انتظر لحظة.

171
00:08:40,186 --> 00:08:41,016
نعم فهمت.

172
00:08:43,189 --> 00:08:43,859
تمام.

173
00:08:43,982 --> 00:08:45,482
لذا تفضل وأضف السكر.

174
00:08:45,608 --> 00:08:46,648
- تمام.

175
00:08:47,610 --> 00:08:48,490
- [الراوي] للحصول على
عمليتهم

176
00:08:48,570 --> 00:08:49,650
وتشغيلها بسرعة،

177
00:08:49,738 --> 00:08:52,028
يركزون في البداية
على التصنيع

178
00:08:52,115 --> 00:08:53,275
التصاميم الموجودة،

179
00:08:53,366 --> 00:08:58,576
آلة غمس الحلوى و
واحد يضيف جيوب إلى السترات.

180
00:08:59,080 --> 00:09:00,870
- كم مرة كنت
يقف في سترتي

181
00:09:00,999 --> 00:09:03,169
أتمنى أن يكون لدي آلة
لوضع جيب فيه.

182
00:09:04,377 --> 00:09:08,797
- [الراوي] بحلول عام 1916، الأعمال
بطيء والأرباح ضئيلة.

183
00:09:08,882 --> 00:09:10,932
إذا بلاك اند ديكر
سوف يبقون على قيد الحياة،

184
00:09:11,009 --> 00:09:13,799
سيكون عليهم تطوير أ
آلة لسوق أكبر.

185
00:09:13,887 --> 00:09:17,057
ويرون الحاجة
بالأدوات اليدوية.

186
00:09:17,182 --> 00:09:18,892
- معظم الأدوات التي
تستخدم في الصناعة

187
00:09:19,017 --> 00:09:24,307
لا تزال تعتمد إلى حد كبير
على القوى العاملة، الشحوم الكوع.

188
00:09:25,231 --> 00:09:27,151
- الرجال عملوا يوميا و
ليلة لبناء منزل.

189
00:09:27,275 --> 00:09:29,025
مع المثقاب الكهربائي هذه الأيام،

190
00:09:29,152 --> 00:09:30,702
يمكنك حفر مائة
الثقوب في الوقت المناسب

191
00:09:30,820 --> 00:09:32,240
شخص ما سوف يقوم بحفر واحدة.

192
00:09:32,363 --> 00:09:33,993
- [الراوي] أسود و
يعتقد ديكر أن بإمكانهم التحسن

193
00:09:34,074 --> 00:09:38,664
المثقاب الكهربائي الذي كان
تم اختراعه في ألمانيا عام 1895.

194
00:09:38,703 --> 00:09:41,333
ولكن بسعر 17 جنيها
من الصعب استخدامه،

195
00:09:41,456 --> 00:09:44,786
وليس أقوى بكثير
من نموذج مكرنك اليد.

196
00:09:45,668 --> 00:09:47,128
- كان عليك أن تمسك بمقبضين،

197
00:09:47,212 --> 00:09:50,802
اضغط على صدرك ضد
لوحة الصدر لتشغيلها.

198
00:09:50,924 --> 00:09:52,474
ومن ثم تشغيل وإيقاف
كان التبديل منفصلاً

199
00:09:52,550 --> 00:09:53,470
وكان عليك أن تفعل
ذلك كان لديك

200
00:09:53,510 --> 00:09:54,800
لترفع يدك عن الأداة.

201
00:09:54,886 --> 00:09:58,466
- وهو أمر خطير حقا
لأنه إذا ارتبط

202
00:09:58,515 --> 00:10:00,885
على شيء وعليه
يريد الاستمرار في الدوران

203
00:10:01,017 --> 00:10:04,017
وعليك أن تترك
للعثور على مفتاح إيقاف التشغيل،

204
00:10:04,145 --> 00:10:07,065
حيث الإصابات
يمكن أن يحدث بسهولة شديدة.

205
00:10:09,859 --> 00:10:12,489
- [الراوي] انطلقوا إلى
خلق الجيل القادم

206
00:10:12,570 --> 00:10:15,660
من تدريبات الطاقة،
ولكن هذا ليس بالأمر السهل.

207
00:10:16,825 --> 00:10:19,235
- الجزء الصعب كان معرفة
كيفية الحصول على العامل

208
00:10:19,369 --> 00:10:23,999
أمسك هذه الأداة وقم بتشغيلها
وإيقاف دون إسقاطه

209
00:10:24,082 --> 00:10:25,962
أو الاضطرار إلى رفع اليد عنه.

210
00:10:27,293 --> 00:10:29,803
- [الراوي] في
في هذه الأثناء لتغطية نفقاتهم،

211
00:10:29,921 --> 00:10:33,801
يأخذون على المشروع
إعادة تصميم مسدس كولت 45

212
00:10:33,842 --> 00:10:36,682
للمساعدة في صنع
تصنيعه أسهل.

213
00:10:37,387 --> 00:10:39,887
(موسيقى هادئة)

214
00:10:47,689 --> 00:10:50,609
(موسيقى درامية)

215
00:10:54,195 --> 00:10:55,775
- تمرين مع الزناد.

216
00:11:00,285 --> 00:11:01,285
كيف سيكون ذلك جيدا؟

217
00:11:02,537 --> 00:11:05,327
(موسيقى درامية)

218
00:11:07,834 --> 00:11:09,714
- أريد واحدة الآن.

219
00:11:12,630 --> 00:11:15,180
(موسيقى متوترة)

220
00:11:16,843 --> 00:11:18,143
- [الراوي] إلى
إنشاء الزناد,

221
00:11:18,219 --> 00:11:21,259
عليهم أن يعيدوا اختراع الطريقة
يعمل مفتاح التشغيل والإيقاف.

222
00:11:21,347 --> 00:11:23,557
إنهم بحاجة إلى شيء ما
التي يمكن الضغط عليها

223
00:11:23,683 --> 00:11:25,193
بإصبع واحد فقط.

224
00:11:26,728 --> 00:11:28,438
الشركاء يعملون على حل المشكلة

225
00:11:28,521 --> 00:11:31,861
تصور كل أنواع
من التكوينات.

226
00:11:31,941 --> 00:11:33,781
إذا لم يتمكنوا من معرفة ذلك،

227
00:11:33,860 --> 00:11:36,150
إنهم يكافحون
يمكن أن تنخفض الأعمال.

228
00:11:38,531 --> 00:11:42,701
يستغرق عدة أشهر من
ترقيع، لكنهم يسحبونه.

229
00:11:45,330 --> 00:11:46,750
(موسيقى متفائلة)

230
00:11:46,873 --> 00:11:48,043
- كان هذا اختراعًا كبيرًا.

231
00:11:48,166 --> 00:11:49,666
انها سوف تجعل
أنها أكثر اتساقا.

232
00:11:49,751 --> 00:11:52,341
يمكنك التحكم في الطاقة
داخل وخارج الزناد

233
00:11:52,462 --> 00:11:53,462
مثلما تفعل البندقية.

234
00:11:53,588 --> 00:11:55,298
سيكون لها
مزيد من الدقة.

235
00:11:56,716 --> 00:11:58,926
- [الراوي] ولكن التدريبات
لديها مشكلة كبيرة.

236
00:12:00,220 --> 00:12:03,770
- بلاك اند ديكر الأصلي
بدأ الحفر بسعر 230 دولارًا،

237
00:12:03,848 --> 00:12:07,518
وهو حوالي 5000 دولار
في أموال اليوم.

238
00:12:07,644 --> 00:12:09,314
- [الراوي] و
هناك مشكلة أخرى.

239
00:12:09,395 --> 00:12:11,685
ما لا يقل عن 70٪ من الأميركيين

240
00:12:11,814 --> 00:12:13,984
ما زالوا يعيشون
بدون كهرباء.

241
00:12:19,489 --> 00:12:20,819
(موسيقى متفائلة)

242
00:12:21,491 --> 00:12:24,831
- [الراوي] عندما الولايات المتحدة
دخلت الحرب العالمية الأولى عام 1917،

243
00:12:24,911 --> 00:12:28,211
هناك حاجة ملحة ل
تصنيع أمريكي .

244
00:12:29,707 --> 00:12:33,207
الصادرات إلى أوروبا
ارتفعت من 1.5 مليار دولار

245
00:12:33,336 --> 00:12:36,836
إلى أربعة مليارات كما
الحلفاء يبحثون عن الدعم.

246
00:12:36,923 --> 00:12:38,803
لكن مواكبة
المطالب المتزايدة

247
00:12:38,925 --> 00:12:42,255
يتطلب استخدام
أحدث الأدوات الكهربائية.

248
00:12:43,721 --> 00:12:46,101
- العمل في عظيم
فترة الابتكار،

249
00:12:46,182 --> 00:12:49,142
هناك الكثير من المال و
الربح من الحرب,

250
00:12:49,227 --> 00:12:51,847
والتي بالطبع
يحفز منتجات جديدة.

251
00:12:53,856 --> 00:12:55,816
- [الراوي] بالرغم من ذلك
سعره المرتفع،

252
00:12:55,942 --> 00:12:57,992
بلاك اند ديكر
حفر اختراق

253
00:12:58,069 --> 00:12:59,949
تم قطعه بسرعة
يصل من قبل المصانع

254
00:13:00,029 --> 00:13:03,409
إنتاج الذخائر
للمجهود الحربي الأمريكي.

255
00:13:03,533 --> 00:13:08,003
- الحاجة الواضحة خلال العالم
الحرب الأولى لحفر الثقب

256
00:13:08,037 --> 00:13:11,327
التي قدمتها
مثقاب بلاك اند ديكر

257
00:13:11,457 --> 00:13:14,037
كان نجاحًا كبيرًا.

258
00:13:14,168 --> 00:13:15,958
- [الراوي] ذلك
يزن حوالي مرتين

259
00:13:16,004 --> 00:13:17,344
ماذا يفعل المثقاب الحديث,

260
00:13:17,463 --> 00:13:20,883
وهي مائة
مرات أكثر تكلفة.

261
00:13:21,009 --> 00:13:25,509
ومع ذلك، ليس هناك منافسة،
وهذا نجاح كبير.

262
00:13:28,016 --> 00:13:31,476
بحلول عام 1918، بلاك و
يتوسع ديكر.

263
00:13:32,478 --> 00:13:36,318
الشركة تفعل 1 دولار
مليون دولار من المبيعات السنوية،

264
00:13:36,357 --> 00:13:38,187
اليوم حوالي 13 مليون دولار

265
00:13:39,235 --> 00:13:42,195
لكنهم على وشك القيام بذلك
مواجهة منافسة جدية.

266
00:13:43,698 --> 00:13:46,328
(موسيقى متوترة)

267
00:13:50,079 --> 00:13:52,999
خلال الحرب، أرنو
نحت بيترسون مكانة متخصصة

268
00:13:53,124 --> 00:13:56,464
في خلق ميلووكي
الأدوات اليدوية المخصصة,

269
00:13:58,046 --> 00:14:00,666
لكن بلاك اند ديكر
النجاح يلهمه

270
00:14:00,798 --> 00:14:02,508
للانتقال إلى الأدوات الكهربائية.

271
00:14:02,592 --> 00:14:05,972
إنه بحاجة ماسة إلى النقود
للبحث والتطوير،

272
00:14:06,095 --> 00:14:09,135
عندما يحصل على شريان الحياة
من أحد عملائه.

273
00:14:10,433 --> 00:14:13,023
(يرن الهاتف)

274
00:14:14,020 --> 00:14:16,810
- أ.ح. بيترسون للتصنيع.

275
00:14:18,399 --> 00:14:22,029
سيد بيترسون، إنه كذلك
هنري فورد على الخط.

276
00:14:22,862 --> 00:14:24,072
يقول أنه أمر عاجل.

277
00:14:25,615 --> 00:14:28,365
(موسيقى درامية)

278
00:14:28,493 --> 00:14:30,333
- نعم سيد فورد؟

279
00:14:31,245 --> 00:14:33,325
- [الراوي] في
1918، هنري فورد يركض

280
00:14:33,456 --> 00:14:35,916
أكبر صانع سيارات
في العالم

281
00:14:35,958 --> 00:14:37,958
بفضل خط التجميع الخاص به.

282
00:14:42,048 --> 00:14:44,128
ولكن كلا من كرايسلر
وجنرال موتورز

283
00:14:44,217 --> 00:14:46,797
يأكلون في مبيعات فورد.

284
00:14:46,928 --> 00:14:49,808
الآن، حتى الأسود و
تمرين اختراق ديكر

285
00:14:49,847 --> 00:14:51,517
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له.

286
00:14:51,641 --> 00:14:55,061
فورد يريد ولاعة،
حفر أصغر وأرخص.

287
00:14:57,563 --> 00:14:59,403
- هذا صنع
أو لحظة انقطاع.

288
00:14:59,524 --> 00:15:01,034
لأنه إذا نجح،

289
00:15:01,150 --> 00:15:03,990
ثم انه سيصبح مشهورا
لاختراع الحفر

290
00:15:04,112 --> 00:15:05,912
الذي يستخدمه هنري فورد.

291
00:15:06,030 --> 00:15:07,160
إذا لم يكن ناجحا،

292
00:15:07,281 --> 00:15:08,951
سيكون الرجل الذي فشل

293
00:15:09,033 --> 00:15:11,293
لبناء الحفر
الذي أراده هنري فورد.

294
00:15:12,870 --> 00:15:15,500
(موسيقى متوترة)

295
00:15:18,835 --> 00:15:23,295
- حسنًا، هناك
اثنين من الموصلات متصلة

296
00:15:24,424 --> 00:15:25,884
إلى مربع التبديل.

297
00:15:27,468 --> 00:15:29,508
وتم سحب الزناد.

298
00:15:33,099 --> 00:15:36,689
الينابيع متصلة
مع لوحات الاتصال

299
00:15:38,688 --> 00:15:40,398
ويشارك تشاك.

300
00:15:44,819 --> 00:15:46,449
- [الراوي] بيترسون
العبث لأسابيع ،

301
00:15:46,529 --> 00:15:50,489
فحص بلاك اند ديكر
البحث عن طرق لتحسينه.

302
00:15:50,575 --> 00:15:53,195
- انظر كم المساحة
يأخذ المحرك.

303
00:15:53,327 --> 00:15:55,957
الحفر ربع بوصة لا يفعل ذلك
بحاجة إلى محرك بهذا الحجم.

304
00:15:56,038 --> 00:15:57,958
إنهم قبضة في
الزناد عبقري,

305
00:15:58,040 --> 00:16:01,630
ولكن ماذا لو وضعنا
خلف المحرك

306
00:16:01,752 --> 00:16:03,132
بدلا من تحت؟

307
00:16:03,254 --> 00:16:08,434
بهذه الطريقة غلاف أصغر
قد يكون أسهل على الساعد.

308
00:16:09,469 --> 00:16:12,259
(موسيقى درامية)

309
00:16:19,187 --> 00:16:20,977
- [الراوي] بعد أسابيع
من التجربة والخطأ،

310
00:16:21,105 --> 00:16:23,605
تم إعادة تكوين المثقاب
وتم تصغيرها.

311
00:16:29,363 --> 00:16:32,163
(طنين الحفر)

312
00:16:34,660 --> 00:16:36,250
- حسنا، هل تنظر؟

313
00:16:36,370 --> 00:16:38,460
قطع نظيفة من خلال
خمس ثوان مسطحة.

314
00:16:39,707 --> 00:16:40,667
أعتقد أنها جاهزة.

315
00:16:43,628 --> 00:16:44,668
ها هو يا سيد فورد.

316
00:16:46,756 --> 00:16:49,716
- [الراوي] تمرين بيترسون
ويزن حوالي أربعة أرطال فقط،

317
00:16:49,800 --> 00:16:51,800
نصف بقدر
بلاك اند ديكر

318
00:16:51,928 --> 00:16:54,508
وعن نفس الشيء
كتدريبات حديثة.

319
00:16:57,725 --> 00:17:01,265
- لقد اتخذت للاتصال
إنه مطلق النار الحفرة.

320
00:17:03,022 --> 00:17:05,982
(طنين الحفر)

321
00:17:08,653 --> 00:17:11,703
- حسنا، يبدو ذلك
المناسب أليس كذلك؟

322
00:17:15,868 --> 00:17:18,498
- هنري فورد يحب
تصميم بيترسون.

323
00:17:18,579 --> 00:17:22,329
في الواقع، هو يستأجرهم لذلك
إنشائها له على الفور.

324
00:17:22,416 --> 00:17:23,996
هذا هو تغيير كامل للعبة.

325
00:17:24,126 --> 00:17:25,956
- معظم الأعمال الصغيرة
أصحاب، كما تعلمون،

326
00:17:26,087 --> 00:17:27,377
في حالة
بيترسون، على سبيل المثال،

327
00:17:27,505 --> 00:17:29,965
إذا وضعت الحوت
أمامهم،

328
00:17:30,007 --> 00:17:31,427
سيجدون الحربة.

329
00:17:32,927 --> 00:17:35,467
(موسيقى هادئة)

330
00:17:36,556 --> 00:17:39,056
- [الراوي] بيترسون يؤمن
براءة اختراع على تصميمه

331
00:17:39,141 --> 00:17:41,481
ويبدأ في الإنتاج
مطلق النار الحفرة

332
00:17:41,602 --> 00:17:43,772
التجارية
سوق البناء.

333
00:17:44,939 --> 00:17:49,489
السعر أقل بكثير من
بلاك اند ديكر بسعر 42 دولارًا فقط.

334
00:17:49,569 --> 00:17:51,649
اليوم حوالي 610 دولار

335
00:17:51,779 --> 00:17:55,159
ولكن لا تزال بلاك اند ديكر
يهيمن على السوق.

336
00:17:55,283 --> 00:17:56,493
- جزء من المشكلة
مع الخروج

337
00:17:56,617 --> 00:17:59,407
مع الجديد العظيم القادم
الأفكار هي أنه من الصعب

338
00:17:59,537 --> 00:18:03,117
للتواصل كيف
عظيمة هي فكرتك الجديدة.

339
00:18:04,083 --> 00:18:06,593
(موسيقى هادئة)

340
00:18:10,673 --> 00:18:13,343
- [الراوي] لتوليد ضجة،
بيترسون رئيس المبيعات،

341
00:18:13,467 --> 00:18:18,717
آل سيبرت يبتكر عينًا
اصطياد استراتيجية التسويق.

342
00:18:19,765 --> 00:18:23,555
سلسلة من العروض الحية
في متاجر الأجهزة المحلية

343
00:18:23,644 --> 00:18:24,604
مع تطور.

344
00:18:26,147 --> 00:18:28,317
- انظروا يا أولاد، الأمر بسيط للغاية،

345
00:18:28,357 --> 00:18:29,857
حتى السيدات يمكن استخدامه.

346
00:18:30,901 --> 00:18:32,491
(تصفيق)

347
00:18:32,612 --> 00:18:35,572
- في ذلك الوقت، كل شيء
تم العمل من قبل الرجال.

348
00:18:35,656 --> 00:18:39,326
لم يكن للمرأة
طريقة استخدام الحفر.

349
00:18:39,452 --> 00:18:42,252
لذا فإن حقيقة أنك
ضع امرأة في النافذة

350
00:18:42,371 --> 00:18:45,171
باستخدام التدريبات، بارعة.

351
00:18:45,207 --> 00:18:47,497
(طنين الحفر)

352
00:18:47,585 --> 00:18:52,005
كانوا يلعبون خارج
الحالة الذهنية الجنسية للرجال,

353
00:18:52,131 --> 00:18:53,301
وقد نجحت.

354
00:18:54,675 --> 00:18:57,295
(موسيقى متوترة)

355
00:18:58,220 --> 00:18:59,970
- [الراوي] المصانع
ومواقع البناء

356
00:19:00,056 --> 00:19:02,216
قريبا اعتماد تدريبات بيترسون.

357
00:19:03,351 --> 00:19:07,611
نرى الآن بلاك اند ديكر
بيترسون باعتباره تهديدا خطيرا.

358
00:19:08,522 --> 00:19:11,282
ردا على ذلك، هم
استثمر في مجموعة جديدة

359
00:19:11,359 --> 00:19:13,489
وتحسين الأدوات الكهربائية.

360
00:19:15,196 --> 00:19:17,566
مطحنة للتقطيع
وتلميع المعادن,

361
00:19:17,657 --> 00:19:20,867
مفك كهربائي,
وسلسلة جديدة أصغر،

362
00:19:20,993 --> 00:19:25,123
تدريبات أقل تكلفة ل
تحدي مطلق النار حفرة.

363
00:19:25,206 --> 00:19:27,326
- عندما يكون لديك اثنان
يتنافس المخترعون

364
00:19:27,416 --> 00:19:28,786
لصنع أفضل منتج،

365
00:19:28,918 --> 00:19:30,588
سوف تدفعون بعضكم البعض.

366
00:19:32,254 --> 00:19:34,554
- [الراوي] وهم
لا أعرف ذلك بعد،

367
00:19:35,675 --> 00:19:38,885
ولكن هناك منافس جديد على وشك
للدخول في المعركة.

368
00:19:41,263 --> 00:19:42,643
- المولى المقدس.

369
00:19:43,766 --> 00:19:46,346
(موسيقى متوترة)

370
00:19:58,322 --> 00:20:01,452
(موسيقى متفائلة)

371
00:20:07,123 --> 00:20:09,833
(موسيقى متفائلة)

372
00:20:09,959 --> 00:20:12,289
- [الراوي] مثل الولايات المتحدة
يدخل العشرينات الصاخبة ،

373
00:20:12,420 --> 00:20:14,170
الاقتصاد ينطلق،

374
00:20:14,296 --> 00:20:16,666
وكذلك المنزل
صناعة البناء.

375
00:20:18,300 --> 00:20:21,180
المتاجر مثل
سيرز ومونتغمري وارد

376
00:20:21,303 --> 00:20:24,063
حتى بيع أدوات منزلية للطلب عبر البريد

377
00:20:24,181 --> 00:20:25,811
التي جمعها البناؤون المحليون

378
00:20:25,850 --> 00:20:29,650
بمساعدة جديدة
أدوات الطاقة الكهربائية.

379
00:20:29,729 --> 00:20:30,809
بحلول هذا الوقت،

380
00:20:30,938 --> 00:20:32,978
بلاك اند ديكر لديها مصانع
في جميع أنحاء الشمال الشرقي

381
00:20:33,107 --> 00:20:38,317
والعملاء بعيدا كما
روسيا وأستراليا واليابان.

382
00:20:39,029 --> 00:20:41,659
(موسيقى متفائلة)

383
00:20:41,741 --> 00:20:45,581
لكن المنافسة قادمة
ومن مكان مدهش.

384
00:20:49,123 --> 00:20:51,633
(موسيقى متوترة)

385
00:20:55,212 --> 00:20:56,632
- استمروا في ذلك يا أولاد.

386
00:20:56,756 --> 00:20:58,466
على نحو سلس ومستقيم.

387
00:20:59,592 --> 00:21:02,012
إذا رأيت التباين أكثر من ذلك
أكثر من ثُمن بوصة،

388
00:21:02,094 --> 00:21:03,894
أنا أضعك
كل ذلك في مهمة التطهير.

389
00:21:05,139 --> 00:21:07,729
(موسيقى متوترة)

390
00:21:09,852 --> 00:21:12,312
- أنا بحاجة إلى هذا الحمل
تم يوم أمس.

391
00:21:12,438 --> 00:21:13,268
- نحن على ذلك، رئيسه.

392
00:21:13,355 --> 00:21:14,765
التحرك بأسرع ما يمكن.

393
00:21:16,275 --> 00:21:18,145
(موسيقى متوترة)

394
00:21:18,277 --> 00:21:19,567
حسنا، دعونا نحتفظ
انها تتحرك يا رفاق.

395
00:21:19,653 --> 00:21:22,283
ليس هناك المزيد من فترات الراحة
حتى نخرج هذا الحمل

396
00:21:23,532 --> 00:21:26,162
- [الراوي] في مطحنة في
أوكفيل، بنسلفانيا،

397
00:21:26,285 --> 00:21:29,655
رئيس عمال يبلغ من العمر 37 عامًا
يقود طاقمه بقوة.

398
00:21:30,581 --> 00:21:32,831
اسمه ريموند ديوالت.

399
00:21:33,793 --> 00:21:35,503
- لقد نما بالفعل
في متجر الخشب.

400
00:21:35,628 --> 00:21:37,458
كان والده صانع عربات.

401
00:21:37,588 --> 00:21:39,258
وعندما أنهى دراسته،

402
00:21:39,340 --> 00:21:41,930
لقد دخل بالفعل
نفس المهنة

403
00:21:42,009 --> 00:21:44,509
والخروج من الزاوية
من محل والده للخشب

404
00:21:44,637 --> 00:21:45,677
يبدأ عمله الخاص

405
00:21:45,805 --> 00:21:48,925
بناء الاطفال
اللعب والألعاب والصناديق الخشبية.

406
00:21:50,392 --> 00:21:53,402
- [الراوي] في عام 1922،
حصل ديوالت على منصب

407
00:21:53,521 --> 00:21:55,611
كرئيس لمطحنة النجارة.

408
00:21:55,689 --> 00:21:58,069
وهو تحت ثابت
الضغط من المالك

409
00:21:58,192 --> 00:21:59,652
لتسريع الإنتاج.

410
00:22:01,862 --> 00:22:05,282
ولكن نشر الخشب هو
شاقة ، غير دقيقة ،

411
00:22:05,366 --> 00:22:08,156
وعملية غير فعالة.

412
00:22:08,244 --> 00:22:10,874
(موسيقى متوترة)

413
00:22:12,998 --> 00:22:16,338
- راي ديوالت يدرك
هذا عدد كبير جدًا من ساعات العمل

414
00:22:16,418 --> 00:22:18,998
يتم الإنفاق عليها
تحضير الخشب

415
00:22:19,129 --> 00:22:21,049
مع تمزيق المجالس

416
00:22:21,131 --> 00:22:22,971
والقطع المتقاطع إلى الطول.

417
00:22:23,092 --> 00:22:26,392
ولا بد من ذلك
تكون طريقة أفضل.

418
00:22:26,512 --> 00:22:29,102
(موسيقى متوترة)

419
00:22:33,143 --> 00:22:34,233
- [الراوي] ديوالت
ليس لديه خلفية

420
00:22:34,353 --> 00:22:35,903
في الهندسة أو التصميم،

421
00:22:35,980 --> 00:22:39,530
لكنه مولود في العبث
موهبة لإيجاد طرق جديدة

422
00:22:39,650 --> 00:22:43,320
لتعديل أدواته ل
إنجاز المهمة في متناول اليد.

423
00:22:44,280 --> 00:22:48,450
وفي أحد أيام عام 1922،
تأتي له فكرة.

424
00:22:50,744 --> 00:22:53,374
إنه متأكد من أنه إذا استطاع
معرفة كيفية اختراع

425
00:22:53,455 --> 00:22:55,615
منشار يعمل بالكهرباء,

426
00:22:56,709 --> 00:22:58,459
سيكون تغيير قواعد اللعبة.

427
00:22:59,336 --> 00:23:02,336
(موسيقى درامية)

428
00:23:07,261 --> 00:23:11,021
انه العبث مع التصميم
لأسابيع باستخدام منشار دائري

429
00:23:11,140 --> 00:23:13,890
ويثبته على
الذراع التي من شأنها أن محورية.

430
00:23:15,019 --> 00:23:17,649
(موسيقى متوترة)

431
00:23:19,857 --> 00:23:23,987
- وهذا يتيح له تحريك المنشار
شفرة في أي زاوية تقريبا.

432
00:23:24,069 --> 00:23:25,149
ويستطيع أن يصعد ويهبط معها،

433
00:23:25,279 --> 00:23:29,239
وهذا يتيح له القيام بذلك
قطع دائرية، إجراء قطع متقاطع،

434
00:23:29,366 --> 00:23:30,446
إجراء تخفيضات التمزق.

435
00:23:30,534 --> 00:23:32,914
يمكنه حتى أن يحفر الثقوب
ووضعها في الشقوق.

436
00:23:34,788 --> 00:23:37,538
هذه الأداة في الأساس
يفعل كل شيء

437
00:23:37,666 --> 00:23:40,456
أن النجار سوف
القيام باليد في موقع العمل.

438
00:23:44,924 --> 00:23:47,804
ديوالت يستدعي منشاره
العامل العجيب .

439
00:23:49,929 --> 00:23:52,509
(موسيقى متوترة)

440
00:23:56,352 --> 00:23:57,652
- [الراوي] في نفس العام،

441
00:23:57,770 --> 00:24:00,520
رجل أعمال شاب يدعى
بول جاردنر يزور المصنع

442
00:24:00,648 --> 00:24:02,108
عن مسألة أخرى.

443
00:24:02,191 --> 00:24:05,691
إنه مندهش لرؤية
عامل عجب في العمل.

444
00:24:09,323 --> 00:24:11,663
- لذلك، بالنسبة للقطع المتقاطع،

445
00:24:11,784 --> 00:24:14,084
تريد تعيين النصل
العمق إلى ما دون ذلك بقليل

446
00:24:14,161 --> 00:24:15,541
سطح الخشب.

447
00:24:15,871 --> 00:24:16,581
- يمين.

448
00:24:16,705 --> 00:24:18,495
- وبعد ذلك و
هذا مهم،

449
00:24:18,540 --> 00:24:21,840
أنا لا أخفض النصل
إلى موضع القطع الخاص به

450
00:24:21,961 --> 00:24:23,751
حتى محرك المناشير
يصل إلى السرعة.

451
00:24:23,837 --> 00:24:25,457
وإلا سأنتهي
حتى قطع الأخاديد

452
00:24:25,589 --> 00:24:26,799
في جميع أنحاء الطاولة.
- فهمتها.

453
00:24:26,924 --> 00:24:32,434
- الآن، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك
29 نوعا مختلفا من القطع

454
00:24:32,513 --> 00:24:33,433
مع هذه الآلة الواحدة.

455
00:24:34,181 --> 00:24:35,771
- [الراوي] جاردنر يبلغ من العمر 23 عامًا فقط.

456
00:24:35,849 --> 00:24:38,269
إنه بالفعل ناجح
موزع الأدوات,

457
00:24:38,352 --> 00:24:41,772
وهو على دراية باللون الأسود
ومثقاب ديكر الكهربائي.

458
00:24:41,855 --> 00:24:45,065
إنه يعرف القوة
الأداة هي المستقبل

459
00:24:45,192 --> 00:24:47,782
يغتنم الفرصة
وعلى الفور

460
00:24:47,861 --> 00:24:51,201
يسأل ديوالت إذا كان يريد
ليترك وظيفته في المصنع

461
00:24:51,323 --> 00:24:52,873
والبدء في العمل معًا.

462
00:24:53,909 --> 00:24:56,249
- تمتلك شركة ديوالت
الإبداع وبول جاردنر

463
00:24:56,370 --> 00:24:57,750
يتمتع بالذكاء التجاري،

464
00:24:57,871 --> 00:24:59,671
وهذه هي الطريقة جاردنر
أقنع ديوالت

465
00:24:59,748 --> 00:25:01,328
للذهاب في العمل معه.

466
00:25:01,458 --> 00:25:03,378
- كان بول جاردنر
طموح جداً

467
00:25:03,460 --> 00:25:05,750
وكان يمكن أن يكون
ذهبت إلى الكلية،

468
00:25:05,838 --> 00:25:08,628
لكنه ذهب للمقابلة
بعض جبابرة أمريكا

469
00:25:08,757 --> 00:25:10,797
الأعمال خلال تلك الفترة.

470
00:25:10,926 --> 00:25:15,216
أندرو كارنيجي، جون د
روكفلر، وجي بي مورغان،

471
00:25:15,305 --> 00:25:18,515
وكان هذا أفضل حقًا
من أي درجة تجارية

472
00:25:18,642 --> 00:25:20,772
أو شهادة جامعية هو
يمكن أن حصلت.

473
00:25:21,645 --> 00:25:23,015
(موسيقى درامية)

474
00:25:23,147 --> 00:25:24,647
- [الراوي] يوما ما
شركة الأدوات الخاصة بهم

475
00:25:24,732 --> 00:25:27,782
سوف تكون رائدة في هذه الصناعة
في سوق الأدوات المتطورة،

476
00:25:29,111 --> 00:25:30,491
أصبح اسمًا مألوفًا،

477
00:25:32,239 --> 00:25:35,159
وتكون قيمتها 3.5 مليار دولار.

478
00:25:37,202 --> 00:25:41,922
ولكن في عام 1923، منافسي ديوالت
لديك قيادة قيادية.

479
00:25:43,667 --> 00:25:46,167
(موسيقى هادئة)

480
00:25:49,798 --> 00:25:53,588
وفي الوقت نفسه، أرنو بيترسون
حملة تسويقية لمطلق النار

481
00:25:53,677 --> 00:25:57,057
يعمل وله
الشركة تقلع.

482
00:25:58,015 --> 00:25:59,925
(موسيقى متوترة)

483
00:26:00,017 --> 00:26:03,647
ثم على البرد
ليلة أبريل عام 1924،

484
00:26:07,191 --> 00:26:09,821
أحلامه تشتعل فيها النيران.

485
00:26:09,902 --> 00:26:12,702
ويشتبه في حرق
ولكن لم يثبت أبدا.

486
00:26:13,614 --> 00:26:16,584
(موسيقى درامية)

487
00:26:25,667 --> 00:26:30,667
مصنعه وطموحاته
تقع في أنقاض مشتعلة.

488
00:26:32,674 --> 00:26:35,094
- أرنو بيترسون لديه
قرار صعب حقا.

489
00:26:35,177 --> 00:26:39,307
يمكنه إما أن يواجه الإفلاس
والبدء من جديد،

490
00:26:39,389 --> 00:26:41,559
أو يمكنه اختيار الابتعاد.

491
00:26:42,434 --> 00:26:44,984
(موسيقى هادئة)

492
00:26:50,400 --> 00:26:53,820
- الأمر كله لك،
آل، إذا كنت تريد ذلك.

493
00:26:56,448 --> 00:26:57,698
- هل أنت متأكد من أرنو؟

494
00:27:01,286 --> 00:27:02,246
- نعم.

495
00:27:03,705 --> 00:27:04,745
نعم، أنا متأكد.

496
00:27:06,917 --> 00:27:10,127
- احترق مصنعه
وهذا حقا حقا

497
00:27:10,254 --> 00:27:11,094
كسرت روحه.

498
00:27:11,171 --> 00:27:12,091
استسلم.

499
00:27:14,800 --> 00:27:16,180
- [الراوي] بيترسون
رئيس التسويق،

500
00:27:16,301 --> 00:27:18,931
آل سيبرت يشتري الشركة،

501
00:27:19,012 --> 00:27:20,722
لكنه يبدأ من الصفر.

502
00:27:20,848 --> 00:27:23,978
ومع رحيل بيترسون،
سوف يحتاج سيبرت إلى معجزة

503
00:27:24,059 --> 00:27:25,019
لإعادته.

504
00:27:33,360 --> 00:27:34,280
(موسيقى متفائلة)

505
00:27:34,361 --> 00:27:36,491
- [الراوي] في عام 1925،
بعد عام واحد من الحريق

506
00:27:36,613 --> 00:27:38,323
تدمير مصنع بيترسون،

507
00:27:38,448 --> 00:27:42,118
المالك الجديد آل سيبرت هو
يشق طريقه للعودة.

508
00:27:42,202 --> 00:27:45,162
لقد أعاد بناء النبات،
لكنه يعلم أنه يجب عليه التوسع

509
00:27:45,289 --> 00:27:48,879
إذا كان سينافس
بلاك اند ديكر وديوالت.

510
00:27:51,295 --> 00:27:53,955
(موسيقى متوترة)

511
00:27:55,048 --> 00:27:58,588
بدون بيترسون للابتكار،
خطة سيبرت بسيطة.

512
00:27:58,677 --> 00:28:00,967
استمر في صنع الثقب
مطلق النار أثناء النظر

513
00:28:01,096 --> 00:28:04,676
للحصول على طرق لتحسين
تصاميم منافسيهم.

514
00:28:04,766 --> 00:28:06,136
- تعلمون يا رفاق،

515
00:28:06,185 --> 00:28:08,095
علينا أن نجد طريقة
وليس فقط إصلاحها،

516
00:28:08,187 --> 00:28:09,437
ولكن لجعلها أفضل.

517
00:28:10,814 --> 00:28:12,194
خذ ملاحظات جيدة.

518
00:28:12,316 --> 00:28:13,936
- [الراوي] بالخبر
المكتسبة من تشريح

519
00:28:14,026 --> 00:28:17,646
أحدث تدريبات بلاك اند ديكر
ومنشار ديوالت الكهربائي،

520
00:28:17,779 --> 00:28:20,029
تذهب الشركة
العودة إلى الإنتاج،

521
00:28:21,283 --> 00:28:25,253
لكن لم يعد يتم استدعاؤهم
أ.ح. بيترسون للتصنيع.

522
00:28:25,370 --> 00:28:28,790
- إنها نفس الحفرة
مطلق النار، نفس المنتج الرائع،

523
00:28:28,874 --> 00:28:30,174
ولكن تحت اسم جديد.

524
00:28:30,209 --> 00:28:32,959
من الآن فصاعدا، سوف يكون
المعروف باسم ميلووكي.

525
00:28:33,921 --> 00:28:36,671
هذا صحيح، ميلووكي
شركة الأدوات الكهربائية.

526
00:28:36,798 --> 00:28:38,128
ولدينا خطط كبيرة.

527
00:28:39,051 --> 00:28:39,931
نعم فعلا.

528
00:28:41,762 --> 00:28:44,472
- مطلق النار الحفرة كما هو
كان، لقد تحسن في ذلك،

529
00:28:44,514 --> 00:28:47,524
لقد صنع أفضل
المحرك، الحبل أفضل.

530
00:28:47,643 --> 00:28:52,653
كما قدم الكهربائية
المنشار والمطحنة والصنفرة.

531
00:28:53,106 --> 00:28:54,976
- [الراوي] ميلووكي
تحسين مطلق النار حفرة

532
00:28:55,108 --> 00:28:55,978
يبيع بشكل جيد،

533
00:28:56,068 --> 00:28:57,738
ولكن للحاق بها
بلاك اند ديكر,

534
00:28:57,861 --> 00:29:00,071
سيبرت بحاجة ماسة إلى المزيد.

535
00:29:01,323 --> 00:29:01,663
(يطرق الباب)

536
00:29:01,740 --> 00:29:02,780
- ادخل.

537
00:29:03,867 --> 00:29:06,367
- السيد سيبرت،
البريد الخاص بك هنا.

538
00:29:06,495 --> 00:29:07,445
- شكرا لك يا مريم.

539
00:29:08,705 --> 00:29:11,285
(موسيقى متوترة)

540
00:29:12,834 --> 00:29:16,714
- [الراوي] ثم ميلووكي
يحصل على مفاجأة اللعبة.

541
00:29:17,965 --> 00:29:19,215
- حسنًا، سأكون ملعونًا.

542
00:29:19,341 --> 00:29:22,221
- [الراوي] البحرية تعطي
لهم عقدا ثمينا.

543
00:29:23,512 --> 00:29:24,682
ولأول مرة،

544
00:29:24,805 --> 00:29:27,845
ميلووكي يستطيع المنافسة
مع بلاك اند ديكر.

545
00:29:29,434 --> 00:29:32,024
(موسيقى متوترة)

546
00:29:37,693 --> 00:29:40,403
(رأى الطنين)

547
00:29:43,532 --> 00:29:46,372
(موسيقى درامية)

548
00:29:48,870 --> 00:29:51,290
- عندما ترى النصل
البدء في تسلق الخشب

549
00:29:51,373 --> 00:29:53,793
حتى يتوقف عن القطع
على طول الطريق،

550
00:29:53,875 --> 00:29:56,995
حان الوقت للتحقق من
محامل في صفار البيض

551
00:29:57,129 --> 00:29:59,379
وأعطيهم الخير
تشديد، حسنا؟

552
00:29:59,506 --> 00:30:01,336
- [الراوي] في هذه الأثناء،
ديوالت وجاردنر

553
00:30:01,466 --> 00:30:02,876
لا تأخذ الأمور بسهولة.

554
00:30:03,010 --> 00:30:05,180
أنشأوا مصنعا في
شرق بنسلفانيا

555
00:30:05,262 --> 00:30:07,642
لتصنيع
رأى اختراق.

556
00:30:07,764 --> 00:30:09,144
إنها ضربة فورية.

557
00:30:10,350 --> 00:30:15,400
بحلول عام 1928، وصلت المبيعات الشهرية
800000 دولار بأموال اليوم.

558
00:30:16,690 --> 00:30:20,070
يأتي DeWalt أيضًا بـ
مجموعة من الأدوات الكهربائية الأخرى،

559
00:30:20,193 --> 00:30:22,453
وضعهم أبعد من ذلك
قبل ميلووكي

560
00:30:22,529 --> 00:30:25,319
وعلى مسافة مذهلة
من بلاك اند ديكر.

561
00:30:26,700 --> 00:30:29,830
(موسيقى درامية)

562
00:30:29,911 --> 00:30:33,291
ثم، تماما كما ديوالت
ويضرب خطوته،

563
00:30:34,291 --> 00:30:37,171
راي ديوالت يصنع
قرار مصيري.

564
00:30:37,294 --> 00:30:40,964
- يبيع ملكه بالكامل
الاستثمار في شركته

565
00:30:41,089 --> 00:30:43,129
لما حفيدته
سوف يصف لاحقا

566
00:30:43,216 --> 00:30:44,966
كأجر زهيد.

567
00:30:45,093 --> 00:30:48,143
ويأخذ هذا المال و
يذهب لتشكيل بلدية،

568
00:30:48,263 --> 00:30:50,603
جماعة دينية
في ولاية بنسلفانيا.

569
00:30:51,516 --> 00:30:53,846
- [الراوي] جاردنر
تمتلك الآن الشركة،

570
00:30:53,935 --> 00:30:56,395
لكن التوقيت
لا يمكن أن يكون أسوأ.

571
00:30:56,521 --> 00:31:00,151
في عام 1929، الأكثر كارثية
انهيار سوق الأوراق المالية

572
00:31:00,275 --> 00:31:04,855
في التاريخ الأمريكي يرسل
الاقتصاد إلى حالة من الفوضى.

573
00:31:04,946 --> 00:31:08,826
والبناء الساخن الأبيض
الصناعة تتعرض لضربة قوية.

574
00:31:08,909 --> 00:31:11,789
- بحلول عام 1933، البناء
كانت الصناعة معطلة

575
00:31:11,870 --> 00:31:14,000
بنسبة 87% تقريبًا.

576
00:31:14,122 --> 00:31:15,752
لذلك لم يكن فقط
توقف البناء،

577
00:31:15,874 --> 00:31:17,134
لكن التجار كانوا عاطلين عن العمل،

578
00:31:17,209 --> 00:31:19,039
مصنعي الأدوات
لم تكن تصنع الأدوات

579
00:31:19,169 --> 00:31:21,129
لأن ما من شأنه
يحتاج الناس إلى أدوات،

580
00:31:21,213 --> 00:31:23,053
لم يعودوا يبنون بعد الآن.

581
00:31:25,258 --> 00:31:27,968
- [الراوي] جاردنر هو
أجبر على إعطاء زلات وردية

582
00:31:28,095 --> 00:31:30,215
لكثير من موظفيه.

583
00:31:30,305 --> 00:31:32,925
(موسيقى متوترة)

584
00:31:33,850 --> 00:31:35,350
تترنح من له
رحيل الشريك،

585
00:31:35,477 --> 00:31:37,307
هو الآن يحدق
عند الاحتمال

586
00:31:37,396 --> 00:31:39,516
من الانهيار الشامل
من شركته،

587
00:31:41,024 --> 00:31:43,614
لكن منافسيه هم
أيضا في ورطة.

588
00:31:46,446 --> 00:31:48,776
(موسيقى هادئة)

589
00:31:48,865 --> 00:31:50,525
بعد نجاح مذهل..

590
00:31:50,659 --> 00:31:54,329
تضطر بلاك اند ديكر إلى ذلك
تسريح مئات العمال

591
00:31:54,454 --> 00:31:57,254
وواحد منهم هو
شخصي للغاية.

592
00:31:58,625 --> 00:32:01,125
- يقرر الاستغناء عن ابنه.

593
00:32:01,211 --> 00:32:04,011
أعتقد أن هذا
محترم بشكل لا يصدق.

594
00:32:04,089 --> 00:32:06,799
وهذا مثال
من القيادة الأخلاقية.

595
00:32:06,883 --> 00:32:08,303
كما تعلمون، أنه هو
في الواقع ستعمل

596
00:32:08,385 --> 00:32:11,255
أكبر تضحية من
ترك واحد من بلده

597
00:32:11,346 --> 00:32:14,306
لتظهر للشركة ذلك
هذا ليس شيئا

598
00:32:14,433 --> 00:32:15,393
الذي يريد أن يفعله،

599
00:32:15,517 --> 00:32:17,227
لكنه شيء
أن عليه أن يفعل.

600
00:32:18,395 --> 00:32:20,305
- [الراوي] معه
شركة قريبة من الإفلاس,

601
00:32:20,439 --> 00:32:23,149
ديكر الأب لديه عصبية
انهيار بينما ابنه

602
00:32:23,191 --> 00:32:26,901
يجد عملاً في بيع الصابون
رقائق إلى محلات البقالة

603
00:32:27,028 --> 00:32:28,908
مقابل 8 دولارات في الأسبوع.

604
00:32:29,030 --> 00:32:31,950
لكن آل جونيور يتعهد بالعودة.

605
00:32:40,500 --> 00:32:41,330
(موسيقى متوترة)

606
00:32:41,460 --> 00:32:42,960
لقد مرت أربع سنوات
منذ ألونزو ديكر جونيور.

607
00:32:43,044 --> 00:32:44,964
تم تركه من عنده
شركة الأب

608
00:32:45,046 --> 00:32:46,836
في جولة واسعة من تسريح العمال

609
00:32:46,965 --> 00:32:48,625
أثارها
الكساد الكبير.

610
00:32:49,634 --> 00:32:52,054
بخسائر مالية
الآن إلى القاع،

611
00:32:52,179 --> 00:32:55,179
في عام 1933، أعاد ديكر تعيين آل جونيور.

612
00:32:55,307 --> 00:32:59,267
لكن الشاب لا يحصل
عادت وظيفته التنفيذية القديمة.

613
00:32:59,352 --> 00:33:04,612
- بدلا من إعادته
في منصب تنفيذي،

614
00:33:04,691 --> 00:33:05,861
يبدأ به في الأسفل

615
00:33:05,984 --> 00:33:08,284
كصنع بواب
25 سنتا للساعة.

616
00:33:09,696 --> 00:33:11,986
(موسيقى متوترة)

617
00:33:12,073 --> 00:33:13,283
- الكثير من الناس يعتقدون

618
00:33:13,366 --> 00:33:14,986
لدي الحق في هذه الشركة.

619
00:33:15,076 --> 00:33:20,366
أنا الابن المتعلم
ابن أحد مؤسسيها.

620
00:33:21,374 --> 00:33:22,504
انه لا يأخذ ذلك
الموقف على الإطلاق.

621
00:33:22,584 --> 00:33:24,964
ليس هناك شعور
الحق في هذه الشركة،

622
00:33:25,086 --> 00:33:27,296
ويريد أن يكسبها.

623
00:33:27,422 --> 00:33:29,172
- [الراوي] ديكر
الخطة هي العمل في طريقه

624
00:33:29,299 --> 00:33:30,799
العودة إلى الأعلى،

625
00:33:30,926 --> 00:33:32,966
ولكن الاقتصاد
لم ينتعش

626
00:33:33,053 --> 00:33:36,563
وشركة والده
بالكاد معلقة.

627
00:33:36,681 --> 00:33:38,311
- مهلا، انظر إلى هذا.

628
00:33:38,391 --> 00:33:40,641
مما يتكون هذا الغلاف؟

629
00:33:40,769 --> 00:33:41,649
- هذا الألومنيوم.

630
00:33:41,770 --> 00:33:43,150
الألومنيوم المصبوب.

631
00:33:43,230 --> 00:33:45,820
- أوه نعم، كان أبي
أقول لك عن هذا.

632
00:33:45,941 --> 00:33:47,901
واو، لم يكن تمزح.

633
00:33:48,026 --> 00:33:50,446
أخف بكثير
من المعدن المصبوب.

634
00:33:50,529 --> 00:33:51,739
ما مدى متانتها؟

635
00:33:51,863 --> 00:33:52,993
شكاوى العملاء؟

636
00:33:53,114 --> 00:33:54,784
- لا، إنهم يحبون ذلك.

637
00:33:56,159 --> 00:33:57,579
- [الراوي] كالبلد
يدخل العقد القادم

638
00:33:57,702 --> 00:34:00,582
الأدوات الكهربائية سوف فجأة
يكون في ارتفاع الطلب.

639
00:34:03,375 --> 00:34:05,875
امريكا الصناعية
تحول الأولويات

640
00:34:06,002 --> 00:34:08,762
بعد هجوم عام 1941
على بيرل هاربور

641
00:34:08,838 --> 00:34:11,838
يسحب الولايات المتحدة إلى الحرب العالمية الثانية.

642
00:34:11,967 --> 00:34:13,717
- هناك الدبابات،
كانت هناك مدفعية

643
00:34:13,843 --> 00:34:15,393
كانت هناك بوارج حربية،

644
00:34:15,512 --> 00:34:19,642
كانت هناك طائرات وكلهم
هناك حاجة إلى أدوات كهربائية عالية التقنية

645
00:34:19,766 --> 00:34:20,636
لإنشائهم.

646
00:34:21,851 --> 00:34:24,231
- [الراوي] أسود و
ديكر وميلووكي وديوالت

647
00:34:24,354 --> 00:34:26,774
ويرى الجميع زيادة في الطلبات.

648
00:34:26,856 --> 00:34:28,856
- عمال ديوالت المعجزة
أصبحت شعبية حقا

649
00:34:28,984 --> 00:34:30,194
خلال الحرب العالمية الثانية.

650
00:34:30,318 --> 00:34:32,898
في الواقع، كان المعيار
القضية على كافة القواعد العسكرية

651
00:34:33,029 --> 00:34:34,859
للبناء
الثكنات والجسور

652
00:34:34,990 --> 00:34:36,120
وأي شيء آخر يحتاجون إليه.

653
00:34:36,199 --> 00:34:37,739
- مرحبًا بعودتك.
- شكرًا لك.

654
00:34:39,786 --> 00:34:40,996
- [بول] مرحبًا بعودتك.

655
00:34:41,037 --> 00:34:44,997
- [الراوي] ديوالت، يقود الآن
من خلال إعادة تنشيط بول غاردنر،

656
00:34:45,083 --> 00:34:47,383
قادر على جلب
العديد من الموظفين الجدد

657
00:34:47,460 --> 00:34:51,170
التي تم تخصيصها بالكامل
للمجهود الحربي الأمريكي.

658
00:34:51,298 --> 00:34:54,338
وفي الوقت نفسه، ميلووكي
تحسين مطلق النار حفرة

659
00:34:54,467 --> 00:34:56,757
لا يزال يذهب البحرية للشواء.

660
00:34:58,013 --> 00:35:00,143
- لدينا 10000
على استعداد للشحن

661
00:35:00,265 --> 00:35:01,725
كلما كنت الأولاد في حاجة إليها.

662
00:35:01,850 --> 00:35:05,310
أريد المدمرة الأولى
الذي يرسو في خليج طوكيو

663
00:35:05,437 --> 00:35:07,397
ليتم صنعها مع ميلووكي.

664
00:35:07,522 --> 00:35:08,732
- [الراوي] والأسود
ومفاتيح ديكر

665
00:35:08,857 --> 00:35:12,527
بعض من صناعتهم
القدرة على الذخائر ،

666
00:35:12,652 --> 00:35:16,452
وكذلك زيادة عددهم
إخراج الأدوات الكهربائية.

667
00:35:16,531 --> 00:35:19,031
(موسيقى متوترة)

668
00:35:19,159 --> 00:35:20,539
مع الرجال الذين يقاتلون في الخارج،

669
00:35:20,660 --> 00:35:23,330
الآلاف من النساء يستخدمن
تلك الأدوات في المصانع

670
00:35:23,455 --> 00:35:24,995
في جميع أنحاء البلاد.

671
00:35:25,123 --> 00:35:27,173
يتم تجنيدهم
من قبل الحكومة الأمريكية

672
00:35:27,250 --> 00:35:29,630
مع تصوير الملصقات
رمز وطني

673
00:35:29,711 --> 00:35:33,841
الذي سوف يصبح أمريكيا
أيقونة روزي المبرشم.

674
00:35:36,176 --> 00:35:38,006
الطلب على الأسود
وتدريبات ديكر

675
00:35:38,136 --> 00:35:40,216
يزداد خلال الحرب

676
00:35:40,347 --> 00:35:42,637
لكن آل جونيور الذي
لقد نجح الآن في طريقه

677
00:35:42,766 --> 00:35:46,846
احتياطية للسلطة التنفيذية،
يلاحظ شيئا غير عادي.

678
00:35:46,978 --> 00:35:48,268
- والآن ماذا عن ذلك؟

679
00:35:50,649 --> 00:35:53,149
(موسيقى متوترة)

680
00:35:56,112 --> 00:35:57,452
مرحبا جورج؟

681
00:35:57,530 --> 00:35:59,660
مرحبًا، أنا آل من
بلاك اند ديكر.

682
00:35:59,741 --> 00:36:01,451
لقد حصلت على سريعة
سؤال لك.

683
00:36:01,534 --> 00:36:05,334
- ما حدث هو
استمرت المصانع في إعادة ترتيب التدريبات

684
00:36:05,413 --> 00:36:07,293
وديكر يشعر بالقلق
أن التدريبات

685
00:36:07,374 --> 00:36:09,004
كانوا ينهارون
أو حرق.

686
00:36:09,125 --> 00:36:10,585
وديكر في مرحلة ما أخيرًا

687
00:36:10,669 --> 00:36:12,669
دعا الحكومة
المقاولون وقال

688
00:36:12,796 --> 00:36:15,216
ماذا يحدث
مع كل هذه التدريبات؟

689
00:36:16,341 --> 00:36:18,891
- لذلك قمت ببعض البحث
في هذه الأوامر المكررة،

690
00:36:20,929 --> 00:36:24,519
واحصل على هذه، هذه الورود
مثل التدريبات لدينا كثيرا

691
00:36:24,641 --> 00:36:27,561
يقومون بتهريبهم
المنزل لأزواجهن.

692
00:36:27,686 --> 00:36:32,226
- حسنًا، سنصنع المزيد،
إبقاء المصنع مخزنا.

693
00:36:32,357 --> 00:36:35,237
- نعم، ولكن أعتقد أن هناك
شيء آخر لهذا.

694
00:36:35,360 --> 00:36:38,030
الناس يريدون الحصول على
حفر في جميع أنحاء المنزل.

695
00:36:38,154 --> 00:36:39,324
كما تعلمون، إذا كانوا
تريد تعليق صورة

696
00:36:39,406 --> 00:36:42,826
أو إصلاح الدرج أو
ربما بناء سقيفة جديدة.

697
00:36:45,370 --> 00:36:50,170
- يوريكا، فهو يدرك ذلك
الموجة القادمة من الأدوات الكهربائية

698
00:36:50,250 --> 00:36:51,460
هو الرجل العادي.

699
00:36:51,584 --> 00:36:55,384
وعليه أن يصنع هذه الأدوات
أرخص وأقل تعقيدا،

700
00:36:55,463 --> 00:36:58,263
حتى يتمكنوا من الدخول
كل بيت في أمريكا.

701
00:36:59,342 --> 00:37:02,472
- حوالي عام 1946، قدموا
نسخة صاحب المنزل

702
00:37:02,554 --> 00:37:05,014
من المثقاب الكهربائي ذلك
كان يستخدم في المصنع.

703
00:37:05,098 --> 00:37:06,138
والآن عمال المصنع

704
00:37:06,224 --> 00:37:07,644
لم يكن مضطرا لذلك
خذ تمرينًا إلى المنزل،

705
00:37:07,726 --> 00:37:11,306
يمكنهم تحمل تكلفة الاحتفاظ بها
إنه منزلي للاستخدام طوال الأسبوع.

706
00:37:11,396 --> 00:37:15,186
- إصدارات بلاك اند ديكر
مجموعة من الأدوات المنزلية.

707
00:37:15,316 --> 00:37:16,986
تدريباتهم هي الأكثر شعبية.

708
00:37:17,068 --> 00:37:22,528
ينتجون حوالي 80.000
ويتم بيعها على الفور.

709
00:37:22,824 --> 00:37:23,744
ديكر جونيور.

710
00:37:23,867 --> 00:37:28,287
يدرك بصيرته
كان على حق في المال.

711
00:37:29,956 --> 00:37:32,456
- [الراوي] ماذا يحدث
التغييرات التالية في اللعبة

712
00:37:32,542 --> 00:37:34,462
ويقود السلطة
صناعة الأدوات

713
00:37:34,586 --> 00:37:36,956
إلى أرباح لا يمكن تصورها.

714
00:37:43,428 --> 00:37:45,008
(موسيقى متفائلة)

715
00:37:45,555 --> 00:37:47,135
- [الراوي] للمزيد
من 20 سنة،

716
00:37:47,265 --> 00:37:49,135
كانت هناك
ثلاثة لاعبين في السلطة

717
00:37:49,184 --> 00:37:50,814
في مجال الأدوات الكهربائية،

718
00:37:50,894 --> 00:37:51,814
بلاك اند ديكر,

719
00:37:51,895 --> 00:37:53,055
ميلووكي,

720
00:37:53,188 --> 00:37:54,398
وديوالت.

721
00:37:54,522 --> 00:37:57,442
(موسيقى متفائلة)

722
00:37:57,525 --> 00:38:02,605
ولكن في عام 1949، مالك ديوالت
يقوم بخطوة مفاجئة.

723
00:38:02,697 --> 00:38:06,277
يبيع شركة DeWalt للأمريكيين
شركة الآلات والمسبك

724
00:38:06,367 --> 00:38:09,447
مقابل 23 مليون دولار
في أموال اليوم.

725
00:38:10,413 --> 00:38:12,213
- حقق أ
الهدف الذي كان قد حدده

726
00:38:12,332 --> 00:38:13,672
للقيام به من البداية

727
00:38:13,792 --> 00:38:17,382
ومن خلال محاكاة هذه
عمالقة الأعمال العظماء,

728
00:38:17,504 --> 00:38:19,464
لقد ساعده في الوصول إلى هذه النقطة.

729
00:38:21,508 --> 00:38:23,798
- [الراوي] أ
وبعد عقد من الزمن في عام 1960،

730
00:38:23,885 --> 00:38:26,505
بلاك اند ديكر تشتري
ديوالت لأكثر من الضعف

731
00:38:26,638 --> 00:38:28,008
ما باعه جاردنر من أجله.

732
00:38:30,350 --> 00:38:32,350
الآن هناك فقط
اثنين من المتنافسين

733
00:38:32,435 --> 00:38:35,305
تغلب عليه في
حرب الأدوات الكهربائية,

734
00:38:35,396 --> 00:38:38,896
بلاك اند ديكر و
منافسهم القديم ميلووكي.

735
00:38:41,027 --> 00:38:43,147
وفي العام التالي، ألونزو ديكر جونيور.

736
00:38:43,238 --> 00:38:46,488
يحاول سحب بلاك اند ديكر
أبعد من ميلووكي

737
00:38:46,616 --> 00:38:48,486
بفكرة جديدة جريئة.

738
00:38:50,703 --> 00:38:53,413
- حسنًا، هذا أيها السادة،

739
00:38:53,540 --> 00:38:55,710
الأول في العالم
الحفر اللاسلكي.

740
00:38:56,501 --> 00:38:58,841
كما ترون، لا توجد أسلاك.

741
00:38:58,962 --> 00:39:02,672
يمكنك الحفر في أي مكان
في الداخل والخارج.

742
00:39:02,799 --> 00:39:04,879
الجميع سوف
تريد واحدة من هذه.

743
00:39:08,388 --> 00:39:10,348
- لألونزو ديكر الابن.

744
00:39:10,473 --> 00:39:14,353
لتحقيقها والاستثمار فيها
تقنية متطورة

745
00:39:14,477 --> 00:39:17,477
في ذلك الوقت، والتي كانت
بطاريات النيكل والكادميوم,

746
00:39:17,564 --> 00:39:18,654
لقد كانت مخاطرة.

747
00:39:18,731 --> 00:39:20,691
كان عليه أن يعيد تشكيل نفسه
الأداة بأكملها.

748
00:39:20,817 --> 00:39:23,437
إنها ليست فقط البطارية
ومصدر الطاقة،

749
00:39:23,528 --> 00:39:26,448
انها تمتلك المحرك
والدوائر

750
00:39:26,531 --> 00:39:27,991
ليكون في الواقع
قادر على استخلاص الطاقة،

751
00:39:28,074 --> 00:39:30,494
ما يكفي من القوة خارج له
البطارية لجعلها فعالة

752
00:39:30,618 --> 00:39:31,738
لشخص ما لاستخدامها.

753
00:39:31,870 --> 00:39:33,500
- لو كنت ستصبح
القيام بالكثير من المشاريع

754
00:39:33,580 --> 00:39:35,670
في جميع أنحاء المنزل وأنت
كانت مربوطة بمنفذ،

755
00:39:35,790 --> 00:39:37,630
سوف تكون دائمًا
الاضطرار إلى إخراجها

756
00:39:37,709 --> 00:39:39,459
وتحريكه وإحضاره
في مكان آخر.

757
00:39:39,586 --> 00:39:40,796
في الإطار المهني،

758
00:39:40,879 --> 00:39:42,919
كانوا أيضا
فوائد هائلة.

759
00:39:43,006 --> 00:39:44,126
لذلك كان رائدا.

760
00:39:45,091 --> 00:39:46,341
- [الراوي] أسود
ويقدم ديكر

761
00:39:46,467 --> 00:39:48,507
المثقاب اللاسلكي عام 1961,

762
00:39:49,178 --> 00:39:50,928
وهذه مجرد البداية.

763
00:39:53,224 --> 00:39:56,734
- يمكنك استخدام منفاخ أوراق لاسلكي
لتنظيف الرصيف الخاص بك.

764
00:39:56,853 --> 00:39:59,983
لديهم الاعشاب اللاسلكية
الآكل، بالمنشار اللاسلكي.

765
00:40:00,064 --> 00:40:03,534
كل هذه الأشياء جاءت
من هذا التطور.

766
00:40:04,611 --> 00:40:07,201
(موسيقى متوترة)

767
00:40:09,616 --> 00:40:10,826
- [الراوي] لكنه كذلك
المثقاب اللاسلكي

768
00:40:10,950 --> 00:40:14,330
الذي يعزز آل جونيور
يقف باعتباره العبقري الجديد

769
00:40:14,454 --> 00:40:15,964
خلف بلاك اند ديكر.

770
00:40:17,415 --> 00:40:19,745
في عام 1964، بعد الوفيات

771
00:40:19,876 --> 00:40:21,706
عن والده ودونكان بلاك،

772
00:40:21,836 --> 00:40:25,206
ألونزو ديكر جونيور أخيرا
يكمل رحلته

773
00:40:25,340 --> 00:40:27,720
من البواب إلى الرئيس التنفيذي.

774
00:40:31,638 --> 00:40:34,428
(موسيقى متفائلة)

775
00:40:34,515 --> 00:40:37,475
في أواخر الستينيات، في
ارتفاع سباق الفضاء,

776
00:40:37,560 --> 00:40:39,230
ناسا تأتي إلى بلاك اند ديكر

777
00:40:39,354 --> 00:40:40,984
مع تحدي أكبر،

778
00:40:41,105 --> 00:40:44,065
تطوير التدريبات التي
يمكن أن تأخذ العينات الأساسية

779
00:40:44,192 --> 00:40:45,742
من سطح القمر.

780
00:40:47,362 --> 00:40:49,322
(موسيقى متفائلة)

781
00:40:49,447 --> 00:40:50,487
- هل يمكنك أن تتخيل
رواد الفضاء

782
00:40:50,615 --> 00:40:52,325
سحب سلك الطاقة
حول معهم؟

783
00:40:52,450 --> 00:40:54,950
هل يمكن أن تتخيل
سحب سلك التمديد

784
00:40:55,036 --> 00:40:58,996
على طول الطريق من السلطة
محطة على الأرض حتى القمر؟

785
00:40:59,082 --> 00:41:01,672
(موسيقى متفائلة)

786
00:41:03,628 --> 00:41:05,298
- [الراوي] يستغرق الأمر
سنوات من الاختبار،

787
00:41:05,421 --> 00:41:07,471
بما في ذلك محاكاة
الجاذبية القمرية

788
00:41:07,590 --> 00:41:09,880
عن طريق أخذ النموذج الأولي
التدريبات تحت الماء

789
00:41:10,009 --> 00:41:12,849
وعلى متن الطائرة
طائرة نقل,

790
00:41:12,971 --> 00:41:16,771
ولكن بشكل لا يصدق، أسود و
ديكر يسحبه في النهاية.

791
00:41:18,559 --> 00:41:20,479
- [رائد فضاء] مرحبًا
الجمال يسير في الاتجاه الصحيح.

792
00:41:20,561 --> 00:41:22,861
- [مراقبة المهمة]
المعلقة.

793
00:41:23,690 --> 00:41:26,530
(موسيقى درامية)

794
00:41:28,027 --> 00:41:30,357
- [الراوي] 50 سنة
في وقت لاحق والعودة إلى الأرض،

795
00:41:30,488 --> 00:41:32,658
الأكثر مبيعا
أداة السلطة في أمريكا

796
00:41:32,782 --> 00:41:35,452
لا يزال هو واحد
الذي بدأ كل شيء،

797
00:41:35,535 --> 00:41:36,995
تمرين بلاك اند ديكر.

798
00:41:37,996 --> 00:41:39,656
الشركة التي آل
والد ديكر جونيور

799
00:41:39,789 --> 00:41:42,459
رهن منزله للمساعدة في البدء

800
00:41:42,542 --> 00:41:45,172
يفوز في حرب الأدوات الكهربائية.

801
00:41:45,294 --> 00:41:48,054
(موسيقى درامية)

802
00:41:49,382 --> 00:41:51,762
لكن ميلووكي كذلك
لا تزال قوية.

803
00:41:51,843 --> 00:41:57,063
من 2015 إلى 2020 سنوي
الإيرادات أكثر من الضعف

804
00:41:57,515 --> 00:41:58,765
إلى 5 مليارات دولار.

805
00:41:59,600 --> 00:42:00,940
- منذ بداية الزمن

806
00:42:01,019 --> 00:42:04,399
عندما اكتشفنا أننا
يمكن أن يحفر حفرة بعصا،

807
00:42:04,522 --> 00:42:06,612
لقد قمنا دائمًا بإنشاء الأدوات

808
00:42:06,691 --> 00:42:09,491
وطرق صنعها
حياتنا أسهل.

809
00:42:09,610 --> 00:42:13,070
إنه في الأساس من نحن
هم كالبشر.

810
00:42:14,198 --> 00:42:15,908
ودعونا نكون صادقين فقط،

811
00:42:16,034 --> 00:42:19,914
إنها ممتعة للبناء
الاشياء في عطلة نهاية الأسبوع.

812
00:42:19,996 --> 00:42:23,826
انها متعة لإظهار الخاص بك
الجيران، مهلا، لقد فعلت ذلك.

813
00:42:23,958 --> 00:42:26,038
هذا أنا على حق
هناك، فعلت ذلك.

814
00:42:27,170 --> 00:42:29,800
- من يعرف ما
مستقبل أداة السلطة هو.

815
00:42:31,007 --> 00:42:33,257
ربما يكون ذلك هو التالي
توليد أدوات السلطة

816
00:42:33,342 --> 00:42:36,802
سوف نفعل الأشياء التي نحن
لا أستطيع حتى أن أتخيل الآن.

817
00:42:38,181 --> 00:42:40,811
(موسيقى متوترة)

818
00:42:40,861 --> 00:42:45,411
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0